portugisiska-franska översättning av de súbito

soudain
Soudainement, nous nous retrouvons avec un euro et un taux de croissance faibles. De súbito, temos um euro mais fraco e uma taxa de crescimento baixa. Il est clair que ce Parlement est soudainement devenu plus susceptible, et qu'il a perdu sa capacité d'autocritique. É evidente que, de súbito, esta Câmara se tornou mais sensível, denotando muito possivelmente falta de capacidade de autocrítica. Tous les pays qui souhaitent voir des progrès dans ce domaine connaissent soudain des expériences semblables aux nôtres. Todos os países interessados em ver alguns progressos nesta esfera estão, de súbito, a passar por experiências semelhantes à nossa.
soudainement
Soudainement, nous nous retrouvons avec un euro et un taux de croissance faibles. De súbito, temos um euro mais fraco e uma taxa de crescimento baixa. Il est clair que ce Parlement est soudainement devenu plus susceptible, et qu'il a perdu sa capacité d'autocritique. É evidente que, de súbito, esta Câmara se tornou mais sensível, denotando muito possivelmente falta de capacidade de autocrítica.

subitement
Les syndicats et les employeurs se sont subitement entendus. Sindicatos e empregadores ficaram de súbito do mesmo lado. Et voici que c'est devenu subitement possible au lendemain du naufrage du Prestige. E eis que se tornou de súbito possível depois do naufrágio do Prestige... Les exemples du passé ont montré que, dans l'une ou l'autre situation, la navigation pourrait précisément nous faire subitement défaut. Os exemplos do passado mostraram que, num ou noutro caso, a navegação faltava de súbito precisamente a nós.